I have added the FreeTextbox option for rich text editing. You can find this under Site options under your profile (click your username). So far, nothing I have tried has fixed the problem with spaces being converted into NBSPs, resulting in lines being extended well past the edge of the page.

So, my solution is to use the plain text editor and write in HTML. Not really that big of a deal. probably even more efficient.